The last time I played it, I had a choice to make between playing those two short brass choral phrases (a 55 minute drive west of blokeplace) or playing Tchaik 4 (70 minutes east of blokeplace) with another orchestra.
It wasn't a difficult decision; the Dvorak concert paid more.
Michael Stern was the music director, and specifically said to me - in front of the orchestra (fairly close to quoting him), "Feel free to play anything that you deem appropriate." I played the two brass choral phrases only, which I deemed to be appropriate. (Some of you might know at least two of the other trombonists, Jaime Morales on principal and Chris Davis on bass.) Phil Ostrander usually covered the other part, but I'm thinking it was someone else, that time. My best guess would be Michael Hosford. Michael (Stern) was apparently fine with what I chose to play, ie. the ink), as he never stopped to ask me why I wasn't playing anything in the other movements (and nor did he approach me regarding this during the breaks). My personal opinion is that the tuba (unless light and absolutely flawlessly in tune - characteristics not always associated with tuba playing

) can easily muck up those chorale passages, particularly considering how gentle, sentimental, and pastoral is that movement. Also - as good-natured as bass trombonists are, I just don't want to sit there and annoy them by playing along with their passages in unison, and certainly not in octaves. Additionally - though I'm a functional jazz musician (no... not any sort of "artiste") and not too bad at improvising, I am one who (again: attempting to avoid being a jackass) respects the ink, when playing the classics. If I wished to play more stuff in that Symphony, I could join a community band. (Had Michael marked specific passages for me to play, OF COURSE I would have played them.)
I have never heard a viable explanation for including a tuba in that Symphony (perhaps a specific instrumentation request by the NYPO, which commissioned it...??) but the guess that I just offered is the only one that makes much sense to me. Regardless, the finale has served as some great public domain background music for quite a few cowboy B movies.
.